Schumann – Dichterliebe, op. 48

Dichterliebe, « Les Amours du poète », de Robert Schumann, est un voyage intérieur au cœur de l’amour ; de l’émerveillement à la désillusion, de l’ivresse des premiers sentiments à la douleur de la séparation.

Le poète aime, espère, rêve, souffre. Mais qui aime-t-il ? Et qui se cache derrière ce « je » qui chante ? Si le cycle est traditionnellement interprété par une voix masculine, son propos dépasse largement cette convention. Car l’amour n’a pas de genre, pas plus que la souffrance qu’il engendre. 
Faire entendre Dichterliebe par une voix féminine, c’est déplacer le regard sans trahir l’œuvre. C’est rappeler que les émotions de ce poète appartiennent à toutes et à tous et que la musique, lorsqu’elle touche à l’intime, se joue des frontières et des identités.

Le cycle, publié par Schumann en 1840, comprend seize lieder (chansons) sur des poèmes de Heinrich Heine. Quatre autres mises en musique de poèmes du même recueil poétique de Heine, initialement envisagées par Schumann puis écartées lors de la publication, sont ici réintégrées au parcours musical. 

Programme

Robert Schumann (1810–1856) - Poèmes de Heinrich Heine
Im wunderschönen Monat Mai 
Aus meinen Tränen sprießen 
Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne 
Wenn ich in deine Augen seh’ 

Dein Angesicht, op. 127 n° 2
Lehn deine Wang’, op. 142 n° 2 
Ich will meine Seele tauchen 
Im Rhein, im heiligen Strome 
Ich grolle nicht 
Und wüßten’s die Blumen, die kleinen 
Das ist ein Flöten und Geigen 
Hör’ ich das Liedchen klingen 
Ein Jüngling liebt ein Mädchen 
Am leuchtenden Sommermorgen 
Ich hab’ im Traum geweinet 

Es leuchtet meine Liebe, op. 127 n° 3 
Mein Wagen rollet langsam, op. 142 n° 4 
Allnächtlich im Traume 
Aus alten Märchen winkt es 
Die alten, bösen Lieder 

Annina Haug, chant et Silvia Rocío, piano

> Découvrez le programme complet des Midi-Concerts